-قصيدتان : إيفا بيتروبولو ليانو Two Poems by Eva Petropoulou Lianou

قوس قزح
هذا هو أملي الملون
في انتظار المطر
وبعد قوس قزح
هناك الكثير من الألوان
التي يمكنها أن تتحدث إلى قلبي،
الكثير من السعادة في السماء أعلاه
انظر إلى قوس قزح
تذكر أنه دائرة
كل شيء ليس دائمًا
ما هو صعب الآن
سيكون سهلاً في اليوم التالي
إيفا بيتروبولو ليانو
………
الأصدقاء
السلام
أصبحوا مجرد كلمات
هذا الظلام وضع شاشة بين
لقد أرسلت مثل
ولم تقل
أحبك
لقد ضاعت كلماتك بسبب إزالة الذكاء الاصطناعي
ولكن ماذا عن الروح؟
لا أحد يستطيع أن يفسر ماهية الروح،
الله الخالق وحده
يعلم .
القلوب البشرية فقط هي التي تشعر
لا تدع كلماتك تُسرق
أصدقاء السلام
هم ركيزة أخلاقنا
التي تجعلنا أقوى كل يوم
إيفا بيتروبولو ليانو
Rainbow
This is my colourful hope
Waiting the rain
And after the rainbowSo many colours
Can speak to my heart
So many happiness in the sky aboveLook at the rainbow
Remember it’s a circle
Everything isn’t permanent
What is hard now
It’s going to be easy the next dayEva Petropoulou Lianou
………
Friends
Peace
Become just words
This darkness have put a screen betweenYou sent like
And you don’t say
I love youYour words are lost because Artificial intelligence taken away
But what about the soul?Nobody can explain what soul is
Only God the creator
KnowsOnly the human hearts can feel
Don’t let your words to be stolen
Peace
Friends
Are our pillar of ethics
that makes us stronger everydayEVA Petropoulou Lianou





