📰 آخر الأخبار
الصيني / محمود حمدونالجمال حين يغيّر الزمن ملامحه/ياسين احمد خلف يحيى اوغلوغداً.. لن يبدأ هذا الليل/جواني عبدالمنى بيدي .. قصائد هايبون , تانكا , و هايكو/ترجمة : بنيامين يوخنا دانيالسندس الشرايبي: الشمس التي تشرق مرتين / شامة اليعقوبي-المغربكُنّا نحلم بوطن / عارف عبد الرحمن-سورياWalk Slowly, Life/Pankaj Buragohain رِثَاءُ طَبِيبِ القُلُوبِ/عمر غصاب راشدفلسفة الشهرة.. حين يصبح الآخر مرآة لوجودنا/ابتهال عبد الوهاب Tanka And Haiku Poems By Salim Elias MadaloPOEMS FOR PEACE AND POETRY/BRENDA MOHAMMED-TRINIDADIllusion of Envy by Lan Xin (Lanxin Samei)SMILE IN THE EYES / Anja Sekulić, Serbia   رثاء آلان /أ.عبدالكريم مراد راكيا / آنا فيدوسافلييفيتش - ترجمة: ناصرة صلاحBeneath the Open Sky /Mahfuzur Rahman Sourav Red /Abin Roychoudhury -Bengalهملكون القرطاجي: أميرال الأطلسي المنسي ومهندس حرب المعلومات الأولى / ملفينا توفيق أبو مراد / لبنانكذب الشعراء/عبد الرزاق الصغير أوينو .. التلال التي ألهمت ماساوكا شيكي في معزله/بنيامين يوخنا دانيالذاكرة تاريخ أم تاريخ ذاكرة ؟ خديجة جعفرابتسامات مبتورة / سالم الياس مدالولن أُهدِيَكِ شعرًا عن الحبّ / سارة عبداللهمونودراما: «كلبي أنيس» / بلعربي خالدMy LOVE -STORY /Dr. Zainul Husain, India
الصيني / محمود حمدونالجمال حين يغيّر الزمن ملامحه/ياسين احمد خلف يحيى اوغلوغداً.. لن يبدأ هذا الليل/جواني عبدالمنى بيدي .. قصائد هايبون , تانكا , و هايكو/ترجمة : بنيامين يوخنا دانيالسندس الشرايبي: الشمس التي تشرق مرتين / شامة اليعقوبي-المغربكُنّا نحلم بوطن / عارف عبد الرحمن-سورياWalk Slowly, Life/Pankaj Buragohain رِثَاءُ طَبِيبِ القُلُوبِ/عمر غصاب راشدفلسفة الشهرة.. حين يصبح الآخر مرآة لوجودنا/ابتهال عبد الوهاب Tanka And Haiku Poems By Salim Elias MadaloPOEMS FOR PEACE AND POETRY/BRENDA MOHAMMED-TRINIDADIllusion of Envy by Lan Xin (Lanxin Samei)SMILE IN THE EYES / Anja Sekulić, Serbia   رثاء آلان /أ.عبدالكريم مراد راكيا / آنا فيدوسافلييفيتش - ترجمة: ناصرة صلاحBeneath the Open Sky /Mahfuzur Rahman Sourav Red /Abin Roychoudhury -Bengalهملكون القرطاجي: أميرال الأطلسي المنسي ومهندس حرب المعلومات الأولى / ملفينا توفيق أبو مراد / لبنانكذب الشعراء/عبد الرزاق الصغير أوينو .. التلال التي ألهمت ماساوكا شيكي في معزله/بنيامين يوخنا دانيالذاكرة تاريخ أم تاريخ ذاكرة ؟ خديجة جعفرابتسامات مبتورة / سالم الياس مدالولن أُهدِيَكِ شعرًا عن الحبّ / سارة عبداللهمونودراما: «كلبي أنيس» / بلعربي خالدMy LOVE -STORY /Dr. Zainul Husain, India
Writings in English

Red /Abin Roychoudhury -Bengal

صورة لرجل يرتدي نظارات ويبدو بجدية، مع لحية قصيرة، يقف في مكان خارجي.

Playing the bin, the binocular calls the distant near, 

And the distant, tipsy, comes close too, 

Only to find that parts of the binocular are strewn across the room, 

Its day ends, as it picks up the broken fragments of glass—

Even its night passes, 

He joins the fragments, making a mirror, 

Sees itself everyday in it

The red ‘tip’ on its forehead resembles the sun today

Notes for Readers:-

***Bin (or Pungi) is a traditional Indian wind instrument historically associated with snake charmers. Although snakes do not respond to the music itself, they appear to follow the movement of the instrument, making it a familiar cultural symbol in South Asia.

Bindi (Tip): A bindi (called tip in Bengali) is a small decorative dot worn on the forehead, traditionally between the eyebrows. In South Asia, it is a common cultural adornment, worn in various colors and designs for everyday wear, festivals, and special occasions. While it has historical and religious associations, today it is also widely used as a fashion accessory.

Short bio:-

Abin Roychoudhury (born September 2, 1987, in Mangalkote, West Bengal) is a prominent Bengali poet, essayist, lyricist, and writer. He gained special recognition in literary circles for his debut poetry collection, Itipurbe Bolini, published by Ananda Publishers; his other notable poetry collections include Golap Nirapekkha Noy and Bibarna Cycle. Leaving his teaching profession behind, he fully devoted himself to literary pursuits. His popular song Norom Sobdo Chhuye Dao is available on major music platforms. He has presented essays at All India Radio, alongside participating in the Krittibas and India-Bangladesh Poetry Festivals. His poems have been published in notable magazines across India and Bangladesh. Additionally, his works have appeared in Colombia’s literary magazine Revista Innombrable, where four of his poems were published in Spanish translation, as well as in World Inkers (jointly published from America and Senegal), Australia’s Multicultural Press, Belgium’s Atunis, the Philippines’ Artista De Colores, the Albanian literary magazine Gazeta Destinacioni, Desh, Anandabazar Patrika, Sindh Courier, and other international publications. For his contributions to literature, he has been honored with the Mallika Sengupta Smriti Puraskar. Currently, he resides in the village of Panuhat near Katwa, West Bengal.

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

مقالات ذات صلة

زر الذهاب إلى الأعلى
🇮🇶 العراق 🇬🇧 المملكة المتحدة 🇫🇷 فرنسا 🇮🇹 إيطاليا 🇪🇸 إسبانيا 🇩🇪 ألمانيا 🇷🇺 روسيا 🇹🇷 تركيا 🇨🇳 الصين 🇬🇷 اليونان 🇮🇳 الهند 🇰🇷 كوريا الجنوبية