1 – ( إدوارد تيك .. أكياس حفظ الجثث )
العودة إلى القاعدة العسكرية
لتفحص أكياس حفظ الجثث
بحثا عن وجوه الأصدقاء
***
البكاء على الموتى
في الظل البارد للمعبد
المسمى : منزل
***
في المرآة
تحدق إليه
عيون الأعداء
*****
2 – ( إيكومي يوشيمورا .. إصابة الأب أثناء الحرب )
تتكرر إصابة الأب أثناء الحرب
في قمر الشتاء المتجمد
إلى الأبد
***
طائر مهاجر …
قبور الجنود القتلى
ترنو إلى الأرض الأم
***
ضباب ربيعي
يدخله الكاهن الشاب
دون عودة
*****
3 – ( بوزينا زيرنيك .. سقف مقصوف بالقنابل )
سقف مقصوف بالقنابل
رمم بقطعة من السماء
المرصعة بالنجوم
*****
4 – ( شيجيموتو ياسوهيكو .. عظام آدمية تحت الشارع المبلط )
في ذكرى هيروشيما –
توجد عظام آدمية تحت الشارع المبلط
هذا ما أعتقده
***
ريح باردة
تهب منسابة
من خلال ناطحات السحاب في نيويورك
***
صيد الأطفال
ما من زيزان ( 1 )
قبة القنبلة الذرية ( 2 )
*****
5 – ( زينيا تران .. قبور ضحايا الحرب )
هنا .. لم يزل الصمت
مسموعا –
قبور ضحايا الحرب
***
هذه الألوان
الجديدة , و الجديدة إلى الأبد
هدايا يقدمها البحر
***
ورقة شجر خريفية
هذه الورقة , و غيرها
الانسام نفسها
*****
6 – ( ميتسوهاشي توشيو .. بقايا هياكل عظمية لجنود )
عند إحراق حشائش الحقول
تظهر بقايا هياكل عظمية
لجنود
***
مهرجان النفوس –
إن الجانب الخلفي للقمر المكتمل
مظلم بالتمام
***
كان التوجه إلى جبهة القتال
في ( شو ) مذلا –
البنادق المعصوبة
***
تلزم الجبال و المحيطات
الصمت المطبق –
الشتاء في العصر النووي
***
تتحول الأرض و ما فوقها من سماء
إلى قاعدة عسكرية أمريكية –
يحلق الجراد النطاط
*****
7 – ( وينج تيك لوم .. قميص مخضب بالدم )
قميصي مخضب بالدم
كأنه دم شخص غيري –
ما زلت على قيد الحياة
***
نلجأ إلى استخدام خوذهم
– لم تزل الخوذة التي بحوزتي تسرب الماء
ثقب رصاصة نظيف
***
أجفف قدمي المبللة
المتورمة
آن لي أن أقلم أظفارها
*****
8 – ( إيشيباشي هيدينو .. انقطاع هدير الطائرات )
نجوم ساطعة
في ليلة باردة
بعد انقطاع هدير الطائرات
***
طفل عار واحد
كل ما عندي
أصلي من أجل ذلك
*****
9 – ( كارونوش كومار أغراوال /الهند )
بعد انتهاء الحرب
ثمة رجل بساق واحدة
هل هو بطل ؟
*****
) 10-( وينوتا بيكر / كندا
لقد استحدثت أسلحة
لتكون صديقة للبيئة
إنها تقتل برصاص أخضر !!
*****
) 11 – ( سوبهاس شاندرا / الهند
الحرب لعبة نرد دامية
لا تهدف لشىء
لا أحد يفوز , بل يخسر الجميع
*****
) 12 – ( جون تيونغ تشونغهو / ماليزيا .. حرب النجوم
( هايكو و تانكا )
النجوم
أتساءل هل اندلعت
أي حرب هناك أيضا
***
الدنيا
هذا العالم
حجرة للموت
ندفع فيها ثمن
غرورنا كبشر
بالدم و الدمع و الأسى
***
صورة صغيرة لأبي –
الشىء الوحيد الذي يستحق
أن أتذكره من الحرب في كمبوديا
***
يخرج الفتى تريشاو ( 3 )
صورة صغيرة مهترئة من محفظته قائلا :
إنها صورة أبي الراحل
***
ذاب قلبي ألما
عند مشاهدتي هذا الفتى
ألذي أراني صورة والده على هذا النحو
*****
) 13 – ( جيري كيلبرايد .. رسالة مواساة
كتابة رسالة مواساة –
نفاد مداد القلم
في منتصف الجملة
***
ضباب ..
شجرة و أنا , لا غير
في موقف الباصات
***
بنهاية يوم طويل
ينقل نادل الحانة الواح الأرضية
الى البيت
***
الرفرفة الأخيرة
للفراشة
في يد البهلول
***
رعاية صديق مصاب بمتلازمة
نقص المناعة المكتسبة
أغلق الشباك بوجه المطر
*****
) 14 – ( مايكل شبرد
إرم جانبا هذا الفأر
بدلا من تمريره أمام وجه رفيقك المقتول
الذي لا يتسنى لك دفنه
*****
) 15 – ( جاكي آن
هو خندق طويل
حيث كانت ذات مرة المياه الضحلة
القادرة على سحبك إلى الأسفل
*****
) 16 – ( تيموثي هيكس
خندق ماريانا ( 4 )
إنها لصدمة عندما تكتشف جمالا
لا يتمتع به أحد
*****
) 17 – ( ليليانا ميلجاني
ينمو النرجس الأصفر
دون أن يعرف شيئا
عن قصف الناتو
*****
) 18 – ( نيبويشا سيمين
يجمع الضباب
حطام الجسر
إثر القصف ؟
*****
) 19 – ( ديميتار أناكييف
يقصف الناتو
يوغوسلافيا –
أسبوع الآلام
*****
20 – ( تاي هادمان .. قنبلة يدوية إضافية + قبلة أخيرة قبل
الذهاب إلى الحرب )
في الكمين
تتلامس أيادينا
كأنه يناولني قنبلة يدوية إضافية
***
ماء بلون الصدأ
لا يكاد يصلح
حتى للاغتسال !
***
قابع في حفرة
أتساءل عما أفعله هنا
ما هذا الهراء
***
قبلة واحدة أخيرة
قبل الذهاب إلى الحرب
هذا الشتاء
***
ريح سريعة تهب على الغيوم
أسافر في مسقط رأسي
بالتماس الجولات المجانية , بدون بنس واحد
***
لم يحدث أن شاهدت عدوي
و لكنني القيت نظرة فاحصة
على نفسي
***
تشير الفزاعة إلى الشمس
كل صباح
و كل مساء
***
تنتهي رحلتي الطويلة
أعلق أرجوحتي الشبكية
على مقربة من البحر المضاء بنور القمر
***
لا يفهم الولد الباكي
لماذا أقدمت على كسر
رشاشه اللعبة
***
تعود إلى البيت
حاملة حقيبة بقالة
و القليل من الثلج
***
على خوذته
رمز السلام
و كلمة : حب
***
يتسكع بابا نويل سكيرا
في الشوارع الخالية
من الشطر الفقير من البلدة
***
ما برحت الفزاعة
تقيس أبعاد سماء الصيف
الواسعة
***
قمر منعكس على سطح البحيرة
لقد سرق أحدهم
كل ثيابي
***
الإصابة بالأعياء من جراء المعركة
الحرب على وشك أن تضع أوزارها
في الحلم
***
مطر …
دم
و أطيان
***
قرى على الحدود
إنها سعيدة
بمجيئي
***
الحرب بمثابة جحيم
ما من وردة
على امتداد المنطقة المنزوعة السلاح
***
لقد أصبحت صديقا مقربا
لأمريكي من أصول هندية
بسبب هذه الحرب
***
تمر الأيام
دقيقة بعد دقيقة
ساعة إثر ساعة
***
إصابات جسيمة
لست مهتما بالقمر
الليلة
***
وصلته أول رسالة
من صديقته في الوطن
إنها حامل بطفله
***
بانتظار رحلتي للعودة للوطن
أشاهد العديد من الرجال يتوافدون
تذرف الدموع
*****
