ويبقى الياسمين أبيض اللون،
بغض النظر عن مدى قسوة الفصول.
كما أن قلب الطفل هو قلبك،
ومثل وجودك في حياتي – سر من أسرار الخلود،
أغرس في قلبي وروداً لا تذبل أبداً،
بغض النظر عن عدد السنين التي تمر عليهم.
أنت لحن لا يفقد بريقه أبداً،
مهما تعبت الأصابع،
نبض لا يخبو أبداً، حتى في أشد العواصف،
يا ابن قلبي.
عندما تقترب، تصمت الكلمات
احتراماً لحضوركم،
يتعطر الوقت برائحتك الرقيقة،
وأشعر وكأنني أتنفس حياة أخرى
في قلبك.
كالمطر بعد عطش طويل،
أجد فيكِ معنى النقاء
عندما يضيع النقاء في هذا العالم.
أنتِ الدفء حين يخونني الشتاء،
ملاذٌ للأرواح الرقيقة حين يُخيفها ليل الشتاء المظلم،
وطمأنينة القلب
عندما ترتجف النفوس.
حبك يبقى نقياً في قلبي،
بغض النظر عن مدى ضراوة العواصف.
أنت وطني ونوري
عندما يضيع المسار.
أغنية قلبي،
وأغنية الروح عندما يعجز الصمت عن التعبير عنها.
في عينيك أجد الأمان والدهشة معاً.
أمنيتي يا صغيري —
في دفء يديك
أكتشف أن الزمن يمكن أن يتوقف
احتراماً للحظة صادقة.
يا أنقى من كل أبيات الشعراء،
سرّ الندى وبياض الفجر،
أنت الغصن المائل
شرفات الشناشيل الدمشقية،
فوق النوافذ والأبواب القديمة،
يا لرائحة الياسمين!
وجودك معي
يحوّل جميع الفصول إلى ربيع لا ينتهي.
ويبقى الياسمين أبيض اللون،
بغض النظر عن مدى قسوة الفصول.
